Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 72 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 72

IG II/III³ 4, 73

IG II/III³ 4, 74 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 74 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der - -is
Stele
Marmor
348/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1‒ ‒ ‒ν̣τίδος πρυτάνεις ἀ[νέθεσαν]
2[τῶι] ἥρωι οἱ ἐπὶ Θεοφίλο[υ ἄρχον]‒
3[τος στεφ]ανωθέντες ὑ[πὸ τῆς]
4[βουλῆς κ]αὶ τοῦ δήμου [ἀρετῆς]
5[ἕνεκα καὶ δικαιοσύ]ν̣η̣[ς].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Prytanen der - -is haben (dies) geweiht
2dem Heros (der Phyle) unter dem Archon
3Theophilos, bekränzt von dem
4Rat und dem Volk wegen ihrer
5Leistung und Gerechtigkeit.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 13
  • SEG LXVIII 81